Abruzzesi in Uruguay, scritta da Mario Lannutti Bonanni, esponente di punta della comunità abruzzese nel Paese sudamericano. Per molti anni, Mario Lannutti Bonanni è stato presidente dell’Associazione e fino al 2009 componente del Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo (CRAM).
ANNOTAZIONI SULLA STORIA DELLA COMUNITA’ ABRUZZESE IN URUGUAY
di Mario Lannutti Bonanni *
u
MONTEVIDEO – Ebbi il piacere di conoscere, nel lontano settembre del 1975, l`abruzzese Giuseppe Maria Tosti, arrivato in Uruguay in compagnia della sua Signora, la quale sarebbe rimasta quale professoressa d`Italiano presso la Scuola Italiana di Montevideo. Ricordo come se fosse adesso, di pomeriggio, quando mi venne a trovare in Agenzia (ho lavorato in un’agenzia viaggi) e….. quasi…. mi rimprovera, dicendo: ” come, tu sei abruzzese e non sai che esiste una “famiglia abruzzese”, che sta riunendo tutti gli emigrati abruzzesi, figli e discendenti, in Uruguay?”.
MONTEVIDEO – Ebbi il piacere di conoscere, nel lontano settembre del 1975, l`abruzzese Giuseppe Maria Tosti, arrivato in Uruguay in compagnia della sua Signora, la quale sarebbe rimasta quale professoressa d`Italiano presso la Scuola Italiana di Montevideo. Ricordo come se fosse adesso, di pomeriggio, quando mi venne a trovare in Agenzia (ho lavorato in un’agenzia viaggi) e….. quasi…. mi rimprovera, dicendo: ” come, tu sei abruzzese e non sai che esiste una “famiglia abruzzese”, che sta riunendo tutti gli emigrati abruzzesi, figli e discendenti, in Uruguay?”.A partire da quel momento, dopo la prima riunione col caro Alberto Giuliante ed altri, mi misi a capofitto a lavorare per organizzare riunioni, pranzetti, cenette, incontri ricreativi, spaghettate, insomma diventando il primo “segretario” per acclamazione durante un`assemblea di soci. C`era già una bozza di “statuto”, ma per la “FAMIGLIA ABRUZZESE“. Mi procurai un prototipo attraverso il Ministero di Educazione e Cultura e, rispettando molte idee, principi venuti dalla base ed espressi dai primi soci iscritti – come Giuliante, Di Cesare, Piccirilli, Pizzuti, Di Marco, Urbani, Tieri, Costantini, De Laurentiis, D’Antonio, Vespa, Iafolla, Di Lorenzo, Colantonio, Conte, D’Alfonso, Ginestra ed altri – con la collaborazione della dott.ssa Orfilia Fernandez Sbarbaro, avvocato e docente di Diritto Romano all’Università di Montevideo, stilammo insieme tutti gli articoli dello Statuto e tutti d`accordo convocammo gli associati ad un`Assemblea Generale Straordinaria dove l’atto costitutivo e lo Statuto furono approvati all’unanimità, decidendo di dare la denominazione di ASSOCIAZIONE ABRUZZESE DI MONTEVIDEO – URUGUAY.
Furono nominati quali “responsabili” di dar corso agli adempimenti di riconoscimento dello Statuto e dell’Associazione Giuseppe Maria Tosti e Mario Lannutti Bonanni, che presentarono la richiesta al corrispondente Ministero per il riconoscimento del Titolo e quindi per la Personalità Giuridica, valida a tutti gli effetti di legge, che arrivò nel 1978, qualche anno dopo. Quante tappe percorse fino ad oggi, quante telefonate, quanti incontri e pure quanti “scontri” ! Devo tralasciare l`acquisto di un terreno, quindi la sua vendita e poi l`acquisto d`una casetta, poi ristrutturata e ampliata. E’ divenuta la nostra attuale Sede Sociale, dal 1986.
Qualche giorno fa – domenica 10 luglio – abbiamo festeggiato il 39° Anniversario di Fondazione dell`ASSOCIAZIONE ABRUZZESE DI MONTEVIDEO -URUGUAY, alla presenza di molti emigrati abruzzesi, di figli e nipoti e pure in compagnia di tanti buoni amici, che ci seguono da tanto tempo. Interessante, molto gradita la presenza del nuovo Console d`Italia, dott.ssa Cinzia Frigo, residente in Uruguay da circa quattro anni, la quale ci ha lasciato un grande messaggio: prima volando col pensiero verso il nostro caro Abruzzo, ricordando la triste notte di due anni fa, allorquando L`AQUILA ed altre località` viciniori furono colpite dal terribile terremoto, e poi ricordando il grande spirito di solidarietà, la generosità di abruzzesi e non, di coloro che vivono in Abruzzo come in qualsiasi regione d`Italia, sia di noi emigrati, sparsi in tutto il mondo. Si è complimentata con la nostra Istituzione, per quanto abbiamo fatto finora, con l’augurio di continuare a difendere tutti i valori d’italianità, partecipando sempre attivamente, come abbiamo fatto finora.
Il Presidente, Mario Di Vincenzo, ha ricordato specialmente i fondatori Giuliante e Di Cesare, salutando l`abruzzese Comm. Armando Pizzuti, uno dei pochi fondatori viventi e presenti, inoltre ha ricordato tutti i Presidenti che negli anni si sono avvicendati alla guida dell’Associazione:
Ottavio Di Marco, Armando Pizzuti, Mario Lannutti Bonanni, Ezio D`Antonio, Concezio D`Alfonso, Roberto Cicchini e Cesidio Di Battista, il quale ancora una volta ci ha dilettato con la sua dolce melodiosa voce, cantando alcune canzoni abruzzesi ed altre, come “Chitarra Romana” , ” O sole mio“, accompagnato al piano dal simpatico musico Rocco Cozzina, anche lui con una carezzevole voce e con un repertorio di musica di tutti i tempi. Il valzer,il tango ed altri balli caraibici-sudamericani hanno rallegrato tutti i commensali che hanno applaudito piu`volte gli interpreti. E per finire, un grazie alla nostra Regione che ha voluto continuare, specialmente attraverso il CRAM, a mantenere sempre vivi i legami con le tante Istituzioni Abruzzesi sparse nei cinque continenti.
* già componente del Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo
IN SPAGNOLO
Abruzzo, en Uruguay, escrito por Mario Bonanni Lannutti, un destacado exponente de la comunidad en el país sudamericano Abruzzo. Durante muchos años, Mario Lannutti Bonanni ha sido presidente de la Asociación hasta 2009 y miembro del Consejo Regional de Abruzzo en el mundo (CRAM).
Notas sobre la historia de los Abruzos DE LA COMUNIDAD EN URUGUAY
Mario Bonanni Lannutti *
MONTEVIDEO – Tuve el placer de conocer en septiembre de 1975, el `Abruzzo Tosti Giuseppe Maria, llegaron a Uruguay en compañía de su dama, que se mantendría como un profesor de italiano en la Escuela Italiana de Montevideo ‘. Recuerdo como si fuera ahora, por la tarde, cuando me vino a ver en el organismo (yo trabajaba en una agencia de viajes) e. …. casi …. reproche, y dijo: “¿Qué, no sabes seis Abruzos y que no hay una” familia Abruzzo “, que reúne a todos los emigrados de Abruzzo, hijos y descendientes, en el Uruguay?”.
A partir de ese momento, después de la primera reunión con el querido Alberto Giuliante y otros, me fui de cabeza a trabajar para reuniones, almuerzos, cenas, reuniones, recreación, espaguetis, en definitiva, convertirse en el primer “secretario” de aclamación durante una asamblea ` miembros. C es ya un proyecto de “Estatuto”, pero para “LA FAMILIA ABRUZZESE”. Tengo un prototipo a través del Ministerio de Educación y Cultura, y el respeto de un montón de ideas, principios provienen de la base y el apoyo de los primeros miembros registrados – como Giuliante, César Di, Piccirilli, encajes, Urbano Marcos, Tieri, Costantini, De Laurentiis, D’Antonio, Vespa, Iafolla, Lorenzo Di Colantonio, Conte, Alfonso D’, Broom y otros – con la colaboración del Dr. Orfila Sbarbaro Fernández, abogado y profesor de Derecho Romano en la Universidad de Montevideo, todas reunidas Artículos de Asociación y todos los d `Nos dijo que el acuerdo asociado a una Asamblea General Extraordinaria ‘, donde se aprobaron los estatutos y la decidió por unanimidad dar el nombre de la ASOCIACIÓN DE ABRUZOS MONTEVIDEO – URUGUAY.
Ellos fueron nombrados como “responsable” por supuesto de dar reconocimiento al cumplimiento de los Estatutos de la Asociación, y José María y Mario Tosti Lannutti Bonanni, quien presentó la solicitud al ministerio competente para el reconocimiento de la titularidad de la personalidad jurídica y, por tanto, válidos para todos los efectos de la ley, que entró en 1978, unos años más tarde. ¿Cuántos pasos se acercó hasta la fecha, el número de llamadas telefónicas, reuniones y también los que “lucha”!Tengo que dejar de lado la compra de la tierra ‘, por lo que su venta y luego comprar el d `una casa, entonces, reformado y ampliado. Que “se convirtió en nuestra sede actual, desde 1986.
Hace unos días – domingo, 10 de julio – se celebró el 39 aniversario de la ASOCIACIÓN `DE MONTEVIDEO-URUGUAY ABRUZZESE, en presencia de muchos inmigrantes de Abruzzo, hijos y nietos y también en compañía de buenos amigos que están siguiendo una larga tiempo. Interesante, muy bienvenidos a asistir a la nueva cónsul de Italia, Dr. Nevera Cynthia, residente en Uruguay alrededor de cuatro años, lo que nos ha dejado un gran mensaje: los primeros pensamientos volando hacia nuestro querido Abruzzo, recordando la noche triste hace dos años, cuando L `Aquila y las localidades vecinas otros se vieron afectados por el devastador terremoto ‘, y luego, recordando el gran espíritu de solidaridad, la generosidad de los Abruzos y de aquellos que viven en Abruzzo como en cualquier otra región de Italia, los dos emigrantes en todo el mundo. Se complementa con nuestra institución, como lo hemos hecho hasta ahora, con la esperanza de seguir defendiendo todos los valores de estilo italiano, con una participación más activa, como lo hemos hecho hasta ahora.
El Presidente, Mario Di Vincenzo, dijo, y en especial los fundadores Giuliante César, el saludo del `Abruzzo Com Armando Pizzuti, uno de los fundadores que viven unos pocos y el presente, también recordó a todos los presidentes que han ido y venido durante años al frente de ‘ Asociación:
Ottavio Di Marco, Armando Pizzuti, Lannutti Mario Bonanni, Ezio D `s` Antonio Concepción Alfonso, Robert Cicchini y Cesidio Di Battista, quien una vez más nos deleitó con su melodiosa voz dulce, cantando algunas canciones y otras Abruzzo,como “Guitar romano”, “O sole mio”, acompañado al piano por el músico simpático Rocco Cozzini, también con una voz suave y un repertorio de música de todos los tiempos. El vals, el tango y otros bailes de América Latina y el Caribe han dado la bienvenida a todos los invitados que aplaudieron en varias ocasiones a los intérpretes. Y, por último, gracias a nuestra región, que quería continuar, especialmente a través del CRAM, para mantener viva la relación con muchas instituciones Abruzzo dispersas en los cinco continentes.
* Ex miembro del Consejo Regional de Abruzzo en el mundo
También: http://www.regionaliabruzzo.it/storiediemigrazione/i-progetti/uruguay-abruzzo/
Notas sobre la historia de los Abruzos DE LA COMUNIDAD EN URUGUAY
Mario Bonanni Lannutti *
MONTEVIDEO – Tuve el placer de conocer en septiembre de 1975, el `Abruzzo Tosti Giuseppe Maria, llegaron a Uruguay en compañía de su dama, que se mantendría como un profesor de italiano en la Escuela Italiana de Montevideo ‘. Recuerdo como si fuera ahora, por la tarde, cuando me vino a ver en el organismo (yo trabajaba en una agencia de viajes) e. …. casi …. reproche, y dijo: “¿Qué, no sabes seis Abruzos y que no hay una” familia Abruzzo “, que reúne a todos los emigrados de Abruzzo, hijos y descendientes, en el Uruguay?”.
A partir de ese momento, después de la primera reunión con el querido Alberto Giuliante y otros, me fui de cabeza a trabajar para reuniones, almuerzos, cenas, reuniones, recreación, espaguetis, en definitiva, convertirse en el primer “secretario” de aclamación durante una asamblea ` miembros. C es ya un proyecto de “Estatuto”, pero para “LA FAMILIA ABRUZZESE”. Tengo un prototipo a través del Ministerio de Educación y Cultura, y el respeto de un montón de ideas, principios provienen de la base y el apoyo de los primeros miembros registrados – como Giuliante, César Di, Piccirilli, encajes, Urbano Marcos, Tieri, Costantini, De Laurentiis, D’Antonio, Vespa, Iafolla, Lorenzo Di Colantonio, Conte, Alfonso D’, Broom y otros – con la colaboración del Dr. Orfila Sbarbaro Fernández, abogado y profesor de Derecho Romano en la Universidad de Montevideo, todas reunidas Artículos de Asociación y todos los d `Nos dijo que el acuerdo asociado a una Asamblea General Extraordinaria ‘, donde se aprobaron los estatutos y la decidió por unanimidad dar el nombre de la ASOCIACIÓN DE ABRUZOS MONTEVIDEO – URUGUAY.
Ellos fueron nombrados como “responsable” por supuesto de dar reconocimiento al cumplimiento de los Estatutos de la Asociación, y José María y Mario Tosti Lannutti Bonanni, quien presentó la solicitud al ministerio competente para el reconocimiento de la titularidad de la personalidad jurídica y, por tanto, válidos para todos los efectos de la ley, que entró en 1978, unos años más tarde. ¿Cuántos pasos se acercó hasta la fecha, el número de llamadas telefónicas, reuniones y también los que “lucha”!Tengo que dejar de lado la compra de la tierra ‘, por lo que su venta y luego comprar el d `una casa, entonces, reformado y ampliado. Que “se convirtió en nuestra sede actual, desde 1986.
Hace unos días – domingo, 10 de julio – se celebró el 39 aniversario de la ASOCIACIÓN `DE MONTEVIDEO-URUGUAY ABRUZZESE, en presencia de muchos inmigrantes de Abruzzo, hijos y nietos y también en compañía de buenos amigos que están siguiendo una larga tiempo. Interesante, muy bienvenidos a asistir a la nueva cónsul de Italia, Dr. Nevera Cynthia, residente en Uruguay alrededor de cuatro años, lo que nos ha dejado un gran mensaje: los primeros pensamientos volando hacia nuestro querido Abruzzo, recordando la noche triste hace dos años, cuando L `Aquila y las localidades vecinas otros se vieron afectados por el devastador terremoto ‘, y luego, recordando el gran espíritu de solidaridad, la generosidad de los Abruzos y de aquellos que viven en Abruzzo como en cualquier otra región de Italia, los dos emigrantes en todo el mundo. Se complementa con nuestra institución, como lo hemos hecho hasta ahora, con la esperanza de seguir defendiendo todos los valores de estilo italiano, con una participación más activa, como lo hemos hecho hasta ahora.
El Presidente, Mario Di Vincenzo, dijo, y en especial los fundadores Giuliante César, el saludo del `Abruzzo Com Armando Pizzuti, uno de los fundadores que viven unos pocos y el presente, también recordó a todos los presidentes que han ido y venido durante años al frente de ‘ Asociación:
Ottavio Di Marco, Armando Pizzuti, Lannutti Mario Bonanni, Ezio D `s` Antonio Concepción Alfonso, Robert Cicchini y Cesidio Di Battista, quien una vez más nos deleitó con su melodiosa voz dulce, cantando algunas canciones y otras Abruzzo,como “Guitar romano”, “O sole mio”, acompañado al piano por el músico simpático Rocco Cozzini, también con una voz suave y un repertorio de música de todos los tiempos. El vals, el tango y otros bailes de América Latina y el Caribe han dado la bienvenida a todos los invitados que aplaudieron en varias ocasiones a los intérpretes. Y, por último, gracias a nuestra región, que quería continuar, especialmente a través del CRAM, para mantener viva la relación con muchas instituciones Abruzzo dispersas en los cinco continentes.
* Ex miembro del Consejo Regional de Abruzzo en el mundo
También: http://www.regionaliabruzzo.it/storiediemigrazione/i-progetti/uruguay-abruzzo/
Un sincero ringraziamento per la mia pubblicazione-una bella sorpresa i colori della Bandiera dell`URUGUAY, mia seconda Patria !
Ne parlerò con tanti abruzzesi del Vostro Giornale,come i PIZZUTI, DI LORENZO, DI GIANVITTORIO,etc!
Buone vacanze e sempre “ad majora” !
Vi lascio con un sentito abbraccio,
mario lannutti bonanni
Montevideo-uruguay
Non ne ero a conoscenza,quindi -a partire da oggi-cercherò di restare piu` in contatto
con Voi e contribuire meglio ad nformare i nostri elettori sugli avvenimenti,sui fatti che
si svolgono in URUGUAY.
A presto ed anocora tante grazie a ciascuno di Voi.
Perfetto Mario, fammi sapere…anche della nostra provincia di Teramo
Carissimi.,approfittando d`un momento di libertà, ma soprattutto di …voglia di contattarmi di nuovo con voi,comincio dicendo che, a partire dal primo novembre u.s. ,
un bel gruppo di giovani,figli diretti di noi emigranti abruzzesi-di comune accordo hanno voluto che io riprendessi le redini del Consiglio DIrettivo ,per la durata di due anni!
Sinceramente è sempre stato per me un motivo d`orgoglio farlo nell“Amministrazione,
in qualità di Presidente.ABBIAMO stilato già un cronogramma,che definiremo nella prossima riunione del C.D.,previsto pel 16 c.m.
Se volte pubblicare ,qui Vi mando i nominativi di tutti .
PRESIDENTE ……..MARIO LANNUTTI BONANNI
VICE…………………..ALESSANDRO COSTANTINI
SEGRETARIO Dott. ALEJANDRO BONANNI
VICE……. ANTONELLA CONTE
TESORIERE FERNANDO PIZZUTI
VICE ……. ALDO COSTANTINI
CONSIGLIERE BRUNO OLIVIERI
REVISORE-CONTI MARIO DI VINCENZO
” ” SILVANA LOPEZ MILANI
” ” DELIA GIULIANTE
L`otto luglio p.v. festeggeremo il 40 Anniversario di Fondazione e sarebbe per noi tutti un grande onore,una grande soddisfazione sentire la presenza,la vicinanza di almeno uno dei Rappresentanti della nostra tanto cara REGIONE ABRUZZO..
Per ora ringrazio cordialmente, anche a nome dei miei compagni di lavoro, inviandovi
un affettuoso abbraccio e tante cordialità per il 2012.
A presto,
Cav. MARIO LANNUTTI BONANNI
Presidente
ASSOCIAZIONE ABRUZZESE
MONTEVIDEO-URUGUAY
abruzzo@adinet.com.uy
mario@bestway.com.uy
mbonan@adinet.com.uy
Montevideo,primo febbraio 2012
Salve, conosce famiglie con origini di Giulianova o della provincia di Teramo?
Nizza ! Volevo solo rispondere. Ho apprezzato è piaciuto il tuo post . Continuate così grande https://www.giulianovanews.it . Cordiali saluti