A TORINO IL PRIMO DIZIONARIO DELL’EMIGRAZIONE ITALIANA, IL 22 GIUGNO PRESSO LE OFFICINE GRANDI RIPARAZIONI

Edito da Un Mondo d’Italiani, il dizionario di Mina Cappussi e Tiziana Grassi Donat-Cattin è stato già presentato, come progetto editoriale, alla Camera dei Deputati e al Senato della Repubblica che, insieme alla Presidenza del Consiglio dei Ministri e al Ministero Affari Esteri, patrocinano l’evento nel capoluogo piemontese.

TORINO – Approda a Torino il primo Dizionario dell’Emigrazione Italiana, di Mina Cappussi e Tiziana Grassi Donat-Cattin, edito da Un Mondo d’Italiani, quotidiano internazionale. E lo fa in grande stile, con un evento che unisce il rigore scientifico allo spettacolo, la memoria storica all’attualità. Dopo il successo della presentazione in conferenza stampa alla Camera dei Deputati e l’anticipazione al Senato della Repubblica nell’ambito delle Giornate dell’Emigrazione, il progetto culturale ed editoriale delle giornaliste e studiose di emigrazione, Mina Cappussi e Tiziana Grassi Donat-Cattin, recensito sul sito web del Senato, trova una vetrina speciale nelle Officine Grandi Riparazioni della città che è stata la prima capitale dell’Italia Unita: ventimila metri quadrati di Esperienza Italia 150, un calendario di eventi, manifestazioni, appuntamenti, 250 giorni di mostre, esposizioni tematiche, convegni e spettacoli.

Il Dizionario – ideazione e realizzazione grafica WiP di Eliana Cappussi – si presenta con un’anteprima mondiale che ha il patrocinio di Senato della Repubblica, Camera dei Deputati, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero Affari Esteri, Società Dante Alighieri, Università La Sapienza, Università Roma Tre, Centro Studi e Museo dell’Emigrazione di San Marino, Federazione Acli Internazionale, Regione Piemonte, Regione Molise, Città di Torino, Casa Reale Savoia, e sostenuto dalla Fondazione Istituto Banco di Napoli e dal suo direttore generale, Aldo Pace. L’appuntamento è per mercoledì 22 giugno alle 17 con i saluti istituzionali di Giampiero Leo, consigliere delegato dal Presidente Roberto Cota della Regione Piemonte, Ilda Curti, assessore alle Politiche d’Integrazione del Comune di Torino, delegata dal sindaco Piero Fassino.

Aprirà i lavori il Sottosegretario di Stato all’Istruzione, Giuseppe Pizza e, a seguire, gli interventi di Alessandro Masi, segretario generale Società Dante Alighieri sul “ruolo culturale della Dante Alighieri nell’Emigrazione italiana tra ‘800 e ‘900”, Maddalena Tirabassi, direttore Centro Altreitalie – Globus et Locus con “Raccontare 150 anni di migrazioni”, Paola Corti, docente di Storia contemporanea all’Università di Torino “Sulle migrazioni e la divulgazione”, Enzo Mario Napolitano, presidente Etnica e docente all’Università di Torino, su “Migrazioni ed economia interculturale”, Flavia Cristaldi, docente di Geografia delle Migrazioni dell’Università “La Sapienza” di Roma, su “Lo spazio geografico nel lessico delle migrazioni”, Salvo Iavarone, Presidente Asmef “Le comunità italiane nel mondo: come avvicinarle tra loro e al nostro Paese?”, Michele Consiglio, vice presidente nazionale ACLI e FAI (Federazione Acli Internazionale). Courtesy: S.A.R. Principe Amedeo di Aosta. Conduce Elena Lisa, giornalista del quotidiano “La Stampa”.

Esperienza Italia 150 nella prima Capitale d’Italia è dedicata non solo ai cittadini italiani, ma a tutti coloro che nel mondo amano e sono legati al nostro Paese. In particolare la mostra “Fare gli Italiani” è composta da isole tematiche sui temi che hanno aiutato a aggregare e disgregare l’Italia. Non poteva mancare un’isola dedicata all’emigrazione, che ha costituito una pagina importante  della nostra storia in un continuum che alterna partenze e arrivi, sogni e bisogni, illusioni, occasioni, strappi, speranze. Un tema di grande attualità, in un’Italia costruita anche con il sacrificio di quanti la lasciarono, una nazione che è oggi, drammaticamente, terra di immigrazione, e continua, nel contempo, a mandare per il mondo i suoi migliori cervelli.

Il Dizionario – ne ha parlato IL SOLE 24 ORE in un ampio servizio il 17 gennaio 2011 – in tutto questo ha un posto di rilievo, sottolineato da una sede prestigiosa, relatori d’eccezione e la presentazione, in anteprima mondiale, del trailer per i 150 anni dell’Unità d’Italia con la realizzazione, in diretta, de “Le Parole dell’Emigrazione”, scritte nella sabbia: quanto labile e liquida è la sabbia, elemento evanescente che collega oceani e mondi, che cancella viaggi e speranze, ma non il ricordo, tenace e struggente, di una pagina decisiva del nostro percorso esperienziale e identitario di Nazione. Il pubblico potrà infatti assistere in diretta alle performances di Gabriella Compagnone, la più famosa sand artist italiana, reduce da ITALIA’S GOT TALENT e da note trasmissioni televisive nazionali, infine creatrice di “storie” di sabbia per Bialetti, Mercedes, Brand Awards de Il Sole 24 Ore, Unthinkable per la Bocconi, Siprec, Diavel Ducati, Basf e Ballo delle Debuttanti all’Accademia Militare di Modena.

Il Dizionario dell’Emigrazione Italiana, dopo gli appuntamenti alla Camera dei Deputati, al Senato, e questo di Torino, sarà presentato materialmente presso il Ministero degli Affari Esteri il prossimo autunno e poi portato nel mondo, a cominciare dal Canada. Del Dizionario hanno parlato, in termini entusiastici, il Ministro della Gioventù, Giorgia Meloni, i Sottosegretari di Stato agli Affari Esteri, Vincenzo Scotti e Alfredo Mantica, il Sottosegretario di Stato all’Istruzione, Pino Pizza, il Presidente della Camera dei Deputati, Gianfranco Fini, il Presidente del Senato, Renato Schifani, S.A.R. il Principe Amedeo di Savoia Aosta, il vice presidente della Commissione Esteri della Camera, on. Franco Narducci, il presidente del Consiglio Regionale del Molise, nonché presidente dell’Aiccre (l’associazione che riunisce i Consigli comunali e regionali d’Europa), Michele Picciano, il responsabile scientifico del Rapporto Italiani nel Mondo, Franco Pittau, il vice presidente di Aitef Onlus, Giuseppe Abbati,  il prof. Mario Morcellini, direttore del Dipartimento di Comunicazione e Ricerca Sociale dell’Università di Roma “La Sapienza”, il prof. Gian Maria Fara, presidente di Eurispes, Padre Renzo Prencipe, coordinatore del Comitato Scientifico del Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana. “Il Dizionario dell’Emigrazione è un’idea portentosa – hanno detto – destinata a restare nella storia. Peccato che nessuno l’abbia avuta prima!”

Mina Cappussi

Giornalista professionista, iscritta all’Ordine dei Giornalisti, International Press Card – International Federation of Journalists. Lavora dal 1996 per quotidiani, settimanali e periodici della carta stampata, nonché emittenti televisive locali. Laureata con lode in Scienze Politiche e Scienze della Comunicazione, specializzazione post laurea in Mediazione, Master in II livello in: Diritto Minorile, Comunicazione Istituzionale, Management Sanitario Professionale.

Ha conseguito una Master Class in Giornalismo Musicale. E’ Mediatore familiare, Consulente di coppia, Counselor, ricercatrice in Storia Contemporanea ed esperto di emigrazione, consulente di fiducia della Regione Molise. Responsabile per le Relazioni esterne dell’Assessorato Ambiente della Regione Molise, è addetto stampa di numerosi enti e associaioni. Lavora presso l’Azienda Sanitaria Regionale del Molise. Presidente della Commissione “Italiani nel Mondo” del Centro Studi Parlamentare Internazionale. Direttore e publisher del quotidiano telematico www.unmondoditaliani.com, è direttore di altre testate cartacee e responsabile del progetto Agorà Mediapolis, chiamato a dare voce ai connazionali nel Mondo e presidente del Centro Studi omonimo. Ha condotto una ricerca storica presso l’Archivio Centrale di Stato, a Roma, su 876 schedati molisani, da cui ha tratto una pubblicazione. Collabora con numerose testate estere (Panorama Italian Canadian, L’Ora di Ottawa, Ora Italia, L’ItaloEuropeo di Londra, La Fiamma e il Globo in Australia), testate italiane e agenzie di stampa internazionali. E’ membro del Collegio scientifico della Fondazione Abruzzo Solidarietà e Sviluppo, presieduto da Mons. Giuseppe Molinari, Arcivescovo dell’Aquila. Ha collaborato alla stesura del Rapporto Italiani nel Mondo della Fondazione Migrantes. Formatrice per i Volontari del Servizio Civile Nazionale della Presidenza del Consiglio dei Ministri, è docente del Corso di Metacomunicazione sul Web e New Media per l’Università di Roma Tre. Curatrice, assieme a Tiziana Grassi, del Primo Dizionario dell’Emigrazione Italiana.

Tiziana Grassi Donat-Cattin

Nata a Taranto, vive e lavora a Roma. Giornalista, ricercatrice e studiosa di migrazioni, è stata autrice di programmi televisivi per gli Italiani all’estero a Rai International e consulente di programmi culturali per Rai Uno. Laureata in Lettere Moderne, si interessa di Sociologia della comunicazione e di Semiotica urbana. Collabora con la Facoltà di Scienze della Comunicazione dell’Università degli Studi “La Sapienza” di Roma e insegna nel Master post laurea di “Teoria e analisi qualitativa – Storie di vita, biografie e focus group per la ricerca sociale, il lavoro, la memoria” presso il Dipartimento di Sociologia e Comunicazione della “Sapienza”. Ha pubblicato, tra gli altri, i volumi Dicono di Roma – 50 interviste per il terzo millennio, Palombi, Roma, 2000; Noi bambini e la tv prima e dopo l’11 settembre, Stango, Roma, 2002; Dicono di Taranto – Semiotica del territorio – Lontananza. Appartenenza. Percorsi, Provincia di Taranto-Ink Line, Taranto, 2004; La guerra negli occhi dei bambini – Le immagini televisive dei conflitti tra critica e proposta, (a cura di Mario Morcellini e Tiziana Grassi), Rai-Eri-Pellegrini, Roma-Cosenza, 2005; il dvd Segni e sogni dell’emigrazione – L’Italia dall’emigrazione all’immigrazione (con Catia Monacelli e Giovanna Chiarilli), Eurilink, Roma, 2009, patrocinio del Ministero Affari Esteri. E’ stata tra i redattori del 21° Rapporto Italia 2009 di Eurispes e con Fenomeni linguistici ed esclusione-inclusione sociale nell’Emigrazione italiana, è tra gli autori del “Rapporto Italiani nel Mondo 2010” della Fondazione Migrantes. Ha collaborato per la Società Dante Alighieri alla realizzazione della Prima Conferenza dei Giovani Italiani nel Mondo promossa dal Ministero degli Affari Esteri, FAO – dicembre 2008. Nel 2010 è stata insignita del premio internazionale “Globo Tricolore – Italian Women in the World all’eccellenza italiana nel mondo” come studiosa di migrazioni. Ed è in corso di pubblicazione un’opera sull’Emigrazione italiana – in collaborazione con Mina Cappussi – che uscirà nel 2011, in occasione delle Celebrazioni istituzionali per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia

Primo Dizionario

dell’Emigrazione Italiana

Tour negli States di Massimiliano Finazzer Flory

“I promessi sposi” di A. Manzoni in teatro, dal 13 giugno al 5 luglio 2011

di Giuliana de Antonellis

MILANO – “I promessi sposi” di Alessandro  Manzoni in tournée negli Stati Uniti d’America dal 13 giugno al 5  luglio 2011. Il progetto teatrale tratto dall’omonimo romanzo, con regista  e interprete Massimiliano Finazzer Flory, nato nell’ambito dei 150 anni dell’Unità d’Italia. Sostenuto dal Comitato 150 anni e Fondazioni private, tra cui il Corriere, farà conoscere agli americani la storia, Manzoni, l’Italia unita e ricorderà la storia e la propria patria agli italo-americani

I promessi sposi di Alessandro Manzoni

Spettacolo teatrale tratto dall’omonimo romanzo

regista e interprete Massimiliano Finazzer Flory

voce narrante David Gibbons

coreografie di Gilda Gelati prima ballerina del Corpo di Ballo del Teatro alla Scala di Milano

musiche di Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni, Vincenzo Bellini, Niccolò Paganini eseguite

da Elsa Martignoni, violinista dell’Orchestra Giuseppe Verdi di Milano

Questo progetto teatrale, che ha già riscosso un largo consenso di pubblico e di critica, vuole creare un incontro fra Alessandro Manzoni, lo scrittore dell’Italia unita più famoso al mondo, e i maggiori compositori della modernità al fine di mettere in scena il nostro mondo, con le sue virtù, i vizi e le contraddizioni, capaci, pur sempre, di emozionare. Lo spettacolo dura poco più di un’ora, 6 capitoli trasformati in drammi di dieci minuti.

In scena i capitoli VI, VIII, XII, XXI, XXXIV e XXXVIII. Per offrire una duplice sfida. Anzitutto quella di far “sfilare” personaggi come Don Rodrigo, Fra Cristoforo, Lucia, l’Innominato, Renzo e il popolo come figure shakespeariane, quasi ognuna dovesse duellare prima di tutto con se stessa. La seconda sfida intende, invece, mettere in luce in che modo la lingua di Manzoni, anche senza l’intervento della Provvidenza, continui a essere, oggi più che mai, polifonica, polemica e poetica, incredibilmente contemporanea, teatrale.

Per ritrovare, così, fra musica, danza e parola il filo rosso dell’opera che risiede nello sguardo – partecipe e impietoso – con il quale lo scrittore osserva l’uomo, nella sua metamorfosi da individuo a folla, e quanto la storia di ognuno sia parte, consapevole o no, della storia di tutti.

La storia è quella  nota: nel XVII secolo, sui monti che costeggiano il lago di Como,  nell’Italia del Nord, due giovani, alla vigilia del matrimonio,  scoprono che il tiranno del paese ha delle mire sulla ragazza.  Mentre la carestia e la peste sterminano un popolo sfruttato e  sottomesso, la loro storia si colora di tinte shakespeariane. Lucia  conoscerà gli orrori del rapimento e della reclusione, Renzo  l’angoscia della condanna e della fuga. Un lieto fine? Forse. Ma certo la fine della peste, il matrimonio dei due giovani, la descrizione  appena accennata della loro vita successiva, hanno spinto un intero  popolo a interrogarsi sul proprio presente, a immaginare possibile un  diverso futuro.

Questo il programma del tour americano:

• Lunedì 13 giugno, ore 19.00 – Trinity Repertory Theater

201 Washington Street – Providence, Rhode Island

• Mercoledì 15 giugno,   ore 18.00 – Casa Italiana Zerilli-Marimò, New York University

24 West 12th Street – New York

• Sabato 18 giugno, ore 19.00 – Dante Alighieri Cultural Center

41 Hampshire Street, Cambridge – Massachusetts

• Martedì 21 giugno, ore 18.30 – Auditorium, Ambasciata d’Italia a Washington

3000 Whitehaven, NW – Washington, DC 20008

• Venerdì 24 giugno, ore 18.00 – Chicago Cultural Center – Claudia Cassidy Theater

77 East Randolph Street – Chicago, Illinois

• Lunedì 27 giugno, ore 19.00 – The Colony Theater

1040 Lincoln Road – Miami Beach, Florida

• Giovedì 30 giugno, ore 19.00 – Fort Mason Center – Cowell Theater

Buchanan Street and Marina Boulevard – San Francisco, California

• Martedì 5 luglio, ore 18.30 – Sala Rossellini, Istituto Italiano di Cultura

1023 Hilgard Avenue – Los Angeles, California

Lo spettacolo è in italiano, con sovratitoli in inglese, durata 70 minuti circa, ingresso libero. In Italia, l’11 luglio, sarà  rappresentato alle 21:15 al Nuovo Festival del Vittoriale in programma  al Vittoriale degli Italiani, Gardone Riviera, nella casa museo di  Gabriele D’Annunzio. In settembre lo spettacolo sarà in tournée in Mongolia e Cina.

C’è un po’ d’Abruzzo nell’importante conferenza NetONets 2011 in programma a Budapest il prossimo 7 giugno. Tra gli organizzatori figura, infatti, il ricercatore e scienziato teramano Marco Santarelli, associato di ricerca del CNR presso l’Istituto dei Sistemi Complessi.

Scopo della conferenza è quello di far incontrare la comunità scientifica della Scienza della Complessità con la comunità della Protezione Infrastrutture Critiche allo scopo di favorire il mutuo scambio dei risultati delle rispettive attività scientifiche.

L’incontro, che si svolgerà nel Central European University di Nador
9 H-1051 Budapest, in Ungheria, è stato organizzato dall’AIIC (Associazione Italiana esperti in Infrastrutture Critiche) in collaborazione con il CNR e l’ENEA.

NetONet 2011 nasce dall’idea di Antonio Scala dell’Istituto dei Sistemi Complessi del CNR guidato da Luciano Pietronero, ed è stato organizzato in collaborazione con il coordinatore Guido Caldarelli e il ricercatore Marco Santarelli. Figurano tra gli organizzatori anche il Presidente dell’AIIC Sandro Bologna. La giornata studio è stata organizzata grazie anche alla collaborazione di Gregorio D’Agostino e di Vittorio Rosato dell’ENEA, nonchè del noto fisico ungherese Imre Kondor della Eotvos University.

“La conferenza – sottolineano gli organizzatori – ha lo scopo di far incontrare i massimi esperti per uno scambio di conoscenze al fine di evitare il Rischio Sistemico, che in finanza indica il pericolo di collasso di un intero sistema finanziario o mercato. Il normale svolgersi delle attività quotidiane nella nostra società dipende dal Infrastrutture Critiche come le telecomunicazioni, le reti di distribuzione delle derrate alimentari, i trasporti. La maggior parte di tali infrastrutture sono Reti e quindi passibili di Rischio Sistemico: ad esempio i black-out cui sono soggette  le reti elettriche”.

“Al fine di proteggere le fondamenta della nostra società, – continuano gli organizzatori – sono state sviluppate diverse metodologie per analizzare e simulare il comportamento sotto stress delle principali infrastrutture tecnologiche come le telecomunicazioni, le risorse idriche, l’energia e i trasporti. La conferenza si pone l’obiettivo di creare un ponte fra la comunità degli esperti in Infrastrutture Critiche e quella degli studiosi di Reti Complesse, per creare una visione condivisa e porre le basi per un approccio integrato multi-scala alla Governance delle Infrastrutture Critiche”.
“Al momento, – concludono gli organizzatori – le conoscenze tecnologiche sono disperse fra gli esperti di diversi settori. Per potere invece predisporre una risposta globale a eventi indesiderati che impedisca l’effetto domino nelle organizzazioni sociali  serve un linguaggio comune che permetta di integrare il sapere dei vari settori e descriverne le reciproche dipendenze”.
La conferenza sarà introdotta e conclusa da professionisti del settore quali: Laszlo Barabassi e Alessandro Vespignani. Quest’ultimo concluderà l’incontro con la presentazione dell’iniziativa europea “Future ICT”, progetto che ha per scopo la creazione, nei prossimi dieci anni, di osservatori, centri di ricerca e modelli per prevedere le crisi: dai terremoti alle crisi finanziarie.

Interverranno ricercatori ed esperti di chiara fama internazionale quali: il professore superemerito della Boston University nonché fondatore dell’econofisica H. E. Stanley e il professor esperto in infrastrutture critiche Wolfgang Kröger.

Presenti inoltre: Marcello Masera dell’Institute for the Protection and Security of the Citizen, Joint Research Centre, European Commision, che relazionerà sulle infrastrutture critiche; il direttore del Center for Nonlinear Studies / Theory Division Los Alamos Nationa Lab, Stephen Eubank che interverrà con una relazione dal titolo: “Experience and lessons learned in critical infrastructure decision informatics”.

Relazioneranno sulle reti elettriche e reti intelligenti (Power Grids e Smart Grids) esperte del settore quali: Sakshi Pahwa, Mina Youssef, Caterina Scoglio e Noel Schulz. Titolo del loro intervento: “Mitigating cascading failures in power grids. Targeted load reduction and islanding”. Raissa D’Souza, Charles Brummitt e Elizabeth Leicht affronteranno il tema: “Percolation and sandpile cascades on interacting network. A heuristic model for coupled power grid”.

Sulla distribuzione idrica relazioneranno: Alireza Yazdani e Paul Jeffrey. Affronteranno il problema  con un intervento dal titolo: “Exploring water distribution – infrastructure resilience using directed and weighted network models”.

Sarà presente anche lo studioso Yukio Hayashi che proporrà uno schema per realizzare una rete wireless geografica auto organizzantesi che sia in grado di resistere di fronte a catastrofi naturali e che supporti le infrastrutture critiche durante le emergenze. Il suo intervento è titolato: “A self- organized design of efficient and strong robust communication networks”.

L’aspetto delle reti finanziarie sarà toccato dal direttore del IMT di Lucca, Fabio Pammolli. Sullo stesso argomento interverranno Ines Salpico e Kimmo Soramaki, titolo del loro intervento è: “Visualizing Complex Financial Networks. New under standing of the financial System and implications for policy makers”. I coreani Kwang – Il Goh, Kyu-Min Lee e In-Mook Kim affronteranno il tema con una relazione titolata “Multiplex Modeling of Cascade Dynamics on the Global Economic System”.

Sul tema Information & Communication Technologies relazioneranno Roberto Filippini e Andres Silva. Il loro intervento è titolato: “Resilience assessment for  networked systems and infrastructures. A new modelling frame work”. Interverrà inoltre il consigliere dell’AIIC Emiliano Casalicchio che relazionerà sul tema: “DeDALO: a framework for distributed systems  dependencies discovery and analysis”.
“Una giornata importante – concludono gli organizzatori – occasione di confronto finalizzata a predisporre una risposta globale a eventi indesiderati per evitare l’effetto domino nelle organizzazioni sociali”.

C’è un po’ d’Abruzzo nell’importante conferenza NetONets 2011 in programma a Budapest il prossimo 7 giugno. Tra gli organizzatori figura, infatti, il ricercatore e scienziato teramano Marco Santarelli, associato di ricerca del CNR presso l’Istituto dei Sistemi Complessi.

Scopo della conferenza è quello di far incontrare la comunità scientifica della Scienza della Complessità con la comunità della Protezione Infrastrutture Critiche allo scopo di favorire il mutuo scambio dei risultati delle rispettive attività scientifiche. E’ questo lo scopo di NetONets 2011 il workshop in programma a Budapest il prossimo 7 giugno.

L’incontro, che si svolgerà nel Central European University di Nador
9 H-1051 Budapest, in Ungheria, è stato organizzato dall’AIIC (Associazione Italiana esperti in Infrastrutture Critiche) in collaborazione con il CNR e l’ENEA.

NetONet 2011 nasce dall’idea di Antonio Scala del CNR/ISC, ed è stato organizzato in collaborazione con il coordinatore Guido Caldarelli e il ricercatore Marco Santarelli. Figurano tra gli organizzatori anche il Presidente dell’AIIC Sandro Bologna. La giornata studio è stata organizzata grazie anche alla collaborazione di Gregorio D’Agostino e di Vittorio Rosato dell’ENEA, nonchè del noto fisico ungherese Imre Kondor della Eotvos University.

“La conferenza – sottolineano gli organizzatori – ha lo scopo di far incontrare i massimi esperti per uno scambio di conoscenze al fine di evitare il Rischio Sistemico, che in finanza indica il pericolo di collasso di un intero sistema finanziario o mercato. Il normale svolgersi delle attività quotidiane nella nostra società dipende dal Infrastrutture Critiche come le telecomunicazioni, le reti di distribuzione delle derrate alimentari, i trasporti. La maggior parte di tali infrastrutture sono Reti e quindi passibili di Rischio Sistemico: ad esempio i black-out cui sono soggette  le reti elettriche”.

“Al fine di proteggere le fondamenta della nostra società, – continuano gli organizzatori – sono state sviluppate diverse metodologie per analizzare e simulare il comportamento sotto stress delle principali infrastrutture tecnologiche come le telecomunicazioni, le risorse idriche, l’energia e i trasporti. La conferenza si pone l’obiettivo di creare un ponte fra la comunità degli esperti in Infrastrutture Critiche e quella degli studiosi di Reti Complesse, per creare una visione condivisa e porre le basi per un approccio integrato multi-scala alla Governance delle Infrastrutture Critiche”.
“Al momento, – concludono gli organizzatori – le conoscenze tecnologiche sono disperse fra gli esperti di diversi settori. Per potere invece predisporre una risposta globale a eventi indesiderati che impedisca l’effetto domino nelle organizzazioni sociali  serve un linguaggio comune che permetta di integrare il sapere dei vari settori e descriverne le reciproche dipendenze”.
La conferenza sarà introdotta e conclusa da professionisti del settore quali: Laszlo Barabassi e Alessandro Vespignani. Quest’ultimo concluderà l’incontro con la presentazione dell’iniziativa europea “Future ICT”, progetto che ha per scopo la creazione, nei prossimi dieci anni, di osservatori, centri di ricerca e modelli per prevedere le crisi: dai terremoti alle crisi finanziarie.

Interverranno ricercatori ed esperti di chiara fama internazionale quali: il professore superemerito della Boston University nonché fondatore dell’econofisica H. E. Stanley e il professor esperto in infrastrutture critiche Wolfgang Kröger.

Presenti inoltre: Marcello Masera dell’Institute for the Protection and Security of the Citizen, Joint Research Centre, European Commision, che relazionerà sulle infrastrutture critiche; il direttore del Center for Nonlinear Studies / Theory Division Los Alamos Nationa Lab, Stephen Eubank che interverrà con una relazione dal titolo: “Experience and lessons learned in critical infrastructure decision informatics”.

Relazioneranno sulle reti elettriche e reti intelligenti (Power Grids e Smart Grids) esperte del settore quali: Sakshi Pahwa, Mina Youssef, Caterina Scoglio e Noel Schulz. Titolo del loro intervento: “Mitigating cascading failures in power grids. Targeted load reduction and islanding”. Raissa D’Souza, Charles Brummitt e Elizabeth Leicht affronteranno il tema: “Percolation and sandpile cascades on interacting network. A heuristic model for coupled power grid”.

Sulla distribuzione idrica relazioneranno: Alireza Yazdani e Paul Jeffrey. Affronteranno il problema  con un intervento dal titolo: “Exploring water distribution – infrastructure resilience using directed and weighted network models”.

Sarà presente anche lo studioso Yukio Hayashi che proporrà uno schema per realizzare una rete wireless geografica auto organizzantesi che sia in grado di resistere di fronte a catastrofi naturali e che supporti le infrastrutture critiche durante le emergenze. Il suo intervento è titolato: “A self- organized design of efficient and strong robust communication networks”.

L’aspetto delle reti finanziarie sarà toccato dal direttore del IMT di Lucca, Fabio Pammolli. Sullo stesso argomento interverranno Ines Salpico e Kimmo Soramaki, titolo del loro intervento è: “Visualizing Complex Financial Networks. New under standing of the financial System and implications for policy makers”. I coreani Kwang – Il Goh, Kyu-Min Lee e In-Mook Kim affronteranno il tema con una relazione titolata “Multiplex Modeling of Cascade Dynamics on the Global Economic System”.

Sul tema Information & Communication Technologies relazioneranno Roberto Filippini e Andres Silva. Il loro intervento è titolato: “Resilience assessment for  networked systems and infrastructures. A new modelling frame work”. Interverrà inoltre il consigliere dell’AIIC Emiliano Casalicchio che relazionerà sul tema: “DeDALO: a framework for distributed systems  dependencies discovery and analysis”.
“Una giornata importante – concludono gli organizzatori – occasione di confronto finalizzata a predisporre una risposta globale a eventi indesiderati per evitare l’effetto domino nelle organizzazioni sociali”.

Sarà inaugurata il 2 giugno prossimo (ore 18.00), al Consolato italiano di
Philadelphia (U.S.A.) la mostra di disegni umoristici “Matite tricolori. Satira
per 150 di storia italiana”.
Oltre cento disegni, realizzati da dieci autori italiani, raccontano la storia
del Bel Paese dall’unità a oggi. La mostra è organizzata da Enrico Di Carlo per
conto della Pro Loco di Garrufo di Sant’Omero (Te). Realizzato in
collaborazione con l’Istituto Nazionale dei Beni Marionettistici e Teatro
Popolare di Grugliasco (To) e con l’Amministrazione comunale di San Giovanni
Teatino (Ch), l’evento ha il patrocinio della Soprintendenza ai Beni Storici,
Artistici ed Etnoantropologici dell’Abruzzo e della Deputazione Abruzzese di
Storia Patria.
Le dieci matite sono: Giovanni Beduschi, Nino Di Fazio, Tommaso Di
Francescantonio, Marco Martellini, Enzo Martocchia, Franco Pasqualone, Nando
Perilli, Carlo Sterpone, Lucio Trojano e Walter Zarroli.

___________________________________________________________________

It will be inaugurated on June 2 next year (18.00), the Italian Consulate in Philadelphia (USA), the exhibition of cartoons Pencils tricolor. Satire for 150 of Italian history. ” More than a hundred drawings, made from ten Italian authors tell the story of the beautiful country from the present day. The exhibition is organized by Enrico Di Carlo on behalf of the Pro Loco of Garrufo Sant’Omero (Te). Made in collaboration with the National Institute of Heritage and National Theatre of puppetry Grugliasco (TO) and the municipal administration of San Giovanni Teatino (Ch), the event is sponsored by the Superintendence of the Historic, Artistic and Ethno-anthropological Heritage of ‘ Abruzzo and Deputation Abruzzese di Storia Patria. The ten pencils: John Beduschi, Nino Di Fazio, Thomas Francescantonio, Marco Martellini, Martoccia Enzo, Franco Pasqualone, Nando Perilli, Sterpone Carlo, Lucio Trojano and Walter Zarroli.

Roma, 26 Maggio 2011

LIBANO/DI STANISLAO(IDV): CORDOGLIO E SOLIDARIETA’ PER I NOSTRI MILITARI

“Il più profondo cordoglio e la totale vicinanza alle famiglie dei
nostri militari caduti in Libano con un profondo augurio di pronta
guarigione ai feriti.” Sono le parole del capogruppo IdV in
Commissione Difesa Augusto Di Stanislao in seguito all?attentato al
nostro contingente  “Oggi è il giorno del cordoglio e del dolore, ma è
necessario che  La Russa venga in Aula a riferire sia sull’accaduto
sia sulla reale situazione in Libano, a mio avviso sottovalutata e da
tempo denunciata con atti parlamentari, in seguito agli episodi di
violenza degli ultimi mesi e  ad una forte instabilità politica e
governativa che lo caratterizza ormai da tempo. Scevro da polemiche in
questo giorno di lutto ribadisco la mia più totale solidarietà alle
Forze Armate e al loro totale e irreprensibile impegno nelle missioni
internazionali”

“Un brindisi per il buon vivere”

di Alejandra Daguerre

BUENOS AIRES – Esistono momenti in cui la vita ci fa fermare a meditare. Catturati nella frenesia di settimane di lotta intensa, corriamo dietro agli impegni credendo che fermarci a riflettere sia una perdita di tempo. Abbiamo uno strano concetto del tempo e del nostro tempo. Crediamo in un tempo che se ne va, che fugge come acqua tra le mani, che si perde … Ma … cosa sarebbe la nostra vita se “i tempi” svanissero senza lasciarci l’esperienza?
Sappiamo che il vino è come un essere vivente; è il risultato di una sequenza di eventi durante i quali cambia: nasce, si sviluppa, raggiunge la pienezza (non si riproduce) e matura. Cioè, il vino – come le persone – è soggetto alle coordinate del tempo e dei processi di maturazione. Faccio girare il mio bicchiere delicatamente – per far sprigionare tutti i profumi del vino – e penso alla “capitalizzazione dell’esperienza“.

Dicono che i vini giovani  – o verdi – si ottengono dall’uva che non ha raggiunto la maturità. Hanno tutti brillantezza e una personalità forte, si distinguono anche per i loro potenti aromi primari.  Un vino maturo, invece, è quello che ha raggiunto il suo punto migliore: ha equilibrio, sapore intenso, profondo, ed è fondamentalmente arrivato al momento ideale per il consumo. Ma è proprio qui l’aspetto controverso: durante le fase in cui si raggiunge la maturità si possono far risaltare le qualità e le sfumature del buon vino. O distruggerle, se non si segue un processo corretto.

Mi bevo un sorso di vino per godermi con calma le riflessioni che sorgono da questo momento: viviamo con amore il nostro processo di evoluzione? Sappiamo che la maturità non è solo il risultato cronologico dei compleanni, ma facciamo fatica a “valutare alla vita” dal punto di vista dell’accumulazione dell’ l’esperienza. Forse guidati dalla moda dell’eterna giovinezza resistiamo a godere la maturità come un passo vitale; ci perdiamo in un labirinto dove si confondono i vantaggi del “vino vecchio” e siamo addirittura capaci di sottometterci a metodi tortuosi per sembrare ciò che non siamo.

Avvicino il naso al bicchiere e cerco di nuovo di riconoscere gli odori che percepisco mentre sento il profumo di un bouquet aromatico che mi fa pensare ad una nuova filosofia della vita. Un concetto del tempo come “processo”, senza perdite. Uno sguardo dentro me stessa riconoscendo le esperienze, che si aprono come un ventaglio e dove le risorse interne sono migliorate, dove il mio proprio equilibrio mi trattiene ed  ospita miei progetti e mi rendo conto che per aprire la bocca al leone non ho più bisogno della forza, ma solo della chiave della strategia.
Le sensazioni del buon vino rimangono in bocca e anche se credo di poterle distinguere tutte, continuano a sorprendermi. Le persone sono come il vino, se si avvicinano alla maturità con un buon processo, ci sorprenderemo della loro qualitá e ci sapranno imporre un modello diverso. Mi riempio un altro bicchiere, e questa volta brinderò …

• Per le sfumature diverse di ogni fase della vita!
• Per il concetto di maturità come una bella successione di eventi!
• Perché oggi inizia un’epoca speciale durante la quale potrò imparare dal passato e guardare avanti usando nuovi parametri!

Cin-cin, un brindisi per tutti noi! E speriamo davvero di riuscire a capire – poco a poco e nel calore della lotta – il vero significato della frase “La vita comincia a 40 anni”.

alejandradaguerre@gmail.com

*Alejandra Daguerre è nata a Buenos Aires, dove vive e lavora. Laureatasi in Psicologia nel 1990 all’Università del Salvador nella capitale argentina, ha dapprima lavorato nella Fondazione Argentina per la Lotta contro il Mal di Chagas, nel dipartimento di Psicologia, poi per tre anni presso il Ministero del Lavoro e della Sicurezza sociale (interviste di preselezione, programmi di reinserimento lavorativo e tecniche di selezione del personale), poi dal 1994 al 1999 nella selezione del personale per l’Università di Buenos Aires. Dal 2003 al 2009 ha lavorato presso l’Istituto di Estetica e Riabilitazione Fisica “Fisiocorp”,  dipartimento di Psicologia, nel trattamento psicologico di pazienti con malattie croniche e pazienti in riabilitazione fisica a lungo termine. Dal 1991 opera in attività libero-professionale nel campo della psicologia clínica, per adolescenti e adulti, con metodiche di psicoanalisi e con ricorso all’arte-terapia e terapia occupazionale, utilizzando l’arte come elemento di catarsi terapeutica.

Annotazione biográfica a cura di Goffredo Palmerini

13 maggio 2011

IL 9 LUGLIO ALL’AQUILA RADUNO MONDIALE DEGLI ABRUZZESI ALL’ESTERO

Partito dalla Regione Abruzzo l’invito ufficiale a tutte le Associazioni nei cinque continenti

di Goffredo Palmerini

L’AQUILA – E’ stato diramato qualche giorno fa dalla Regione Abruzzo l’invito alle Associazioni Abruzzesi sparse nei cinque continenti, perché ne diano avviso a tutti i corregionali, d’una Giornata tutta dedicata a loro, fissata per sabato 9 luglio prossimo all’Aquila. Si tratta d’una iniziativa, già in altra forma tenutasi per alcuni anni, ma che a ben vedere ha tutta l’aria d’inaugurare un rapporto nuovo: un appuntamento annuale, per consentire a tutti gli Abruzzesi, in Italia e all’estero, di ritorno per un periodo di vacanza nella loro terra d’origine, d’incontrare e confrontarsi con le massime rappresentanze delle istituzioni regionali e, gradualmente, diventare occasione per far conoscere le eccellenze dell’Abruzzo nei vari settori, al fine d’implementare in seno alla rete associativa la già elevata propensione a promuovere le qualità del sistema produttivo abruzzese. Già da qualche mese un’équipe dell’Ufficio Emigrazione, dell’Assessorato regionale all’Agricoltura e della Presidenza del Consiglio Regionale è al lavoro per definire il programma della Giornata, ormai alle limature finali.

Dunque un appuntamento di rilievo, nato anzitutto perché i nostri corregionali possano insieme visitare L’Aquila, la città capoluogo d’Abruzzo duramente colpita dal terremoto del 6 aprile 2009, verso la quale gli Abruzzesi ovunque residenti hanno riversato un mare di gesti di solidarietà, vicinanza ed affetto, con iniziative che in tutto il mondo hanno fatto apprezzare l’indole e la generosità della nostra gente. Innumerevoli le testimonianze d’aiuto, le campagne di raccolta fondi, le iniziative di solidarietà: un’attenzione senza pari, anche con ripetute presenze di delegazioni venute dall’estero nei centri devastati dal sisma e di visite alle popolazioni colpite, per verificare le esigenze più impellenti alle quali dare soccorso. Tanto hanno caratterizzato questi due anni di straordinario afflato fraterno tra l’Abruzzo dentro e quello fuori i confini. Proprio considerando questa generosa prova d’impegno solidale, che sarebbe lungo descrivere in dettaglio ed impossibile negli angusti spazi giornalistici, è nata l’idea di questo primo Raduno mondiale, per consentire alle massime espressioni dell’istituzione regionale d’incontrare all’Aquila gli Abruzzesi, residenti all’estero o fuori regione, con i loro vertici associativi, per una giornata di riflessione e sopra tutto di ringraziamento per quanto essi hanno fatto per L’Aquila e per i centri colpiti dal terremoto del 6 aprile 2009.

Fu infatti proprio sulla scorta di tali considerazioni che, l’estate scorsa, il presidente dell’Associazione Abruzzesi e Molisani in Friuli Venezia Giulia, Roberto Fatigati, aquilano residente a Gradisca d’Isonzo (Gorizia), maturò l’idea d’un Raduno annuale all’Aquila degli Abruzzesi che vivono all’estero o fuori regione. Come sua abitudine non ci dormì sopra e all’inizio di settembre dell’anno scorso ne parlò al Presidente del Consiglio Regionale, Nazario Pagano, raccogliendone il consenso, formalizzando poi la proposta con una traccia di programma in una lettera ufficiale, il 27 settembre 2010. Nella lettera al Presidente Pagano, tra l’altro, Fatigati scriveva: “ Signor Presidente, faccio seguito al breve colloquio che abbiamo avuto all’Aquila il 9 settembre scorso. In quella occasione le prospettai l’opportunità di riunire nel capoluogo abruzzese, nel mese di luglio del prossimo anno, tutti gli Abruzzesi – che lo desiderino – emigrati nel resto d’Italia e nel mondo. Sarebbe un’iniziativa bellissima, da non perdere, poiché oltre al piacere di ritrovarsi tutti insieme per una grande festa nella nostra amata terra, sarebbe anche un’opportunità unica per esprimere loro tutta la gratitudine per l’infinita solidarietà manifestata verso L’Aquila, oltraggiata dal terremoto. Non possiamo non ammettere che gli Abruzzesi residenti fuori regione sono un immenso serbatoio di risorse umane e di capacità professionali, che sentono forte il desiderio di essere ancora utili alla propria terra d’origine. Non chiedono nulla: solo di essere ricordati, riconosciuti, non dimenticati. (…)”. La proposta, portata all’attenzione anche del Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo (CRAM) in occasione del meeting tenutosi a Buenos Aires nei primi giorni di novembre, ebbe l’unanime assenso dell’organismo e i Consiglieri regionali Franco Caramanico, Riccardo Chiavaroli e Antonio Prospero, unitamente al vice presidente del CRAM, Franco Santellocco, presero impegno di sostenere l’iniziativa in sede regionale. Altrettanto consenso venne a fine novembre dall’incontro di tutte le Associazioni Abruzzesi in Italia, convocato a Bologna dal vice presidente del CRAM.

Si diceva del programma, che è agli ultimi ritocchi. Intanto entro il 5 giugno prossimo si attendono dalle Associazioni Abruzzesi, in Italia e all’estero, le conferme di adesione ed il numero indicativo dei partecipanti, per poter al meglio rispondere agli aspetti organizzativi. In linea di massima, la Giornata si aprirà con l’incontro degli Abruzzesi con i vertici della Regione Abruzzo e con le Autorità, poi con la S. Messa, celebrata dall’Arcivescovo dell’Aquila, nell’agorà della Scuola della Guardia di Finanza (si è in attesa di conferma da parte del Comando GdF). Previsti, nel pomeriggio, due momenti significativi: al Monumento ai Caduti, davanti all’Emiciclo, per commemorare il 150° anniversario dell’Unità d’Italia, e al Monumento alle Vittime del Terremoto, in Piazza Duomo, dove pure si terranno concerti musicali e degustazioni della gastronomia abruzzese, grazie alla generosa risposta del sistema produttivo regionale del settore enogastronomico, sponsor dell’evento.

L’idea dell’evento, proposto dall’Associazione Abruzzesi e Molisani in Friuli Venezia Giulia, uno dei sodalizi più dinamici e fecondi in Italia, sta finalmente avviandosi all’approdo. L’Associazione, sorta nel 1989, ogni anno realizza un gran numero di attività di prestigio nelle diverse città del Friuli e della Venezia Giulia, sempre con notevole concorso di pubblico. Quasi duecento gli associati. Un direttivo molto coeso accompagna l’assidua opera del presidente, Roberto Fatigati, che considera la sua funzione di rappresentanza come un vero e proprio servizio a tempo pieno. E i risultati si vedono, d’altronde. Una delle più rilevanti iniziative della passata stagione, tanto come esempio, si è tenuta il 20 novembre 2010 all’Università di Udine, dove l’Associazione ha organizzato la conferenza “I cambiamenti climatici e il futuro del nostro pianeta”, con l’intervento di Filippo Giorgi, fisico del clima, scienziato abruzzese vincitore con Al Gore del premio Nobel per la Pace. Un grande successo ha coronato la manifestazione. Nato a Sulmona (L’Aquila) nel 1959, Filippo Giorgi si è laureato in Fisica all’Università dell’Aquila nel 1982, relatore il prof. GuidoVisconti, uno dei massimi esperti di Fisica dell’Atmosfera, direttore del Cetemps, un centro d’eccellenza per la previsione degli eventi meteorologici severi. Ottiene poi, nel 1986, un Ph.D. in Scienza dell’Atmosfera nel Georgia Institute of Technology di Atlanta (Usa). Nel 2007, unico scienziato italiano presente nell’organo esecutivo del Comitato Intergovernativo per i Cambiamenti Climatici (Ipcc), gli viene assegnato il premio Nobel per la Pace per l’Ipcc. Dell’organismo internazionale, infatti, Giorgi è membro del consiglio direttivo, insieme con Al Gore, già vice Presidente degli Stati Uniti d’America.
Questa occasione è anche utile segnalare quali e quante iniziative l’Associazione Abruzzesi e Molisani in Friuli Venezia Giulia ha promosso a favore delle popolazioni terremotate dell’Aquila, nel corso di questi due anni. Se non altro l’annotazione vale da esempio ed è sintomatica della mole di gesti di solidarietà che la diffusa rete dell’associazionismo abruzzese, in Italia e all’estero, ha espresso verso L’Aquila e i centri colpiti dal sisma. Un’autentica certificazione d’affetto, insieme a quella di tutti gli italiani dentro e fuori i confini del Paese, che hanno illustrato al mondo la più bella Italia, solidale e unita. Per tornare all’Associazione Abruzzesi e Molisani in Friuli Venezia Giulia, nel giugno dell’anno scorso, in collaborazione con il CAMAE (Club Amatori Macchine Agricole d’Epoca) di Arezzo e con il suo presidente, Ernesto Ferrini,  promosse “Operazione Tuono Viaggiante”, una sfilata di mezzi d’epoca che molto successo raccolse tra gli aquilani,  il cui intento di solidarietà all’Aquila colpita dal terremoto si espresse attraverso la devoluzione d’un contributo in danaro destinato al restauro dei Simboli della Passione del Venerdì Santo realizzati da Remo Brindisi, danneggiati nella basilica di San Bernardino a seguito del sisma, e con la donazione d’un trattore nuovo alla Municipalità, attrezzato per il servizio comunale Parchi e Giardini, consegnato al Sindaco dell’Aquila dal direttore generale marketing della SAME Deutz-Fahr, Andrea Bedosti.

Nelle settimane immediatamente successive al terremoto, il presidente dell’Associazione, Roberto Fatigati, più volte è sceso all’Aquila da Gradisca d’Isonzo, dove vive, per accertarsi presso gli organismi di solidarietà, con discrezione e riservatezza, sui casi più urgenti di aiuto diretto alle persone in stato di bisogno. Tali situazioni hanno visto la donazione di un camper ad una famiglia aquilana da parte d’una famiglia di Gorizia, donazioni per la realizzazione di alloggi provvisori a famiglie bisognose e la costituzione d’un fondo per sostenere due ragazzi rimasti orfani dei genitori, deceduti nell’abitazione crollata. Altra donazione ha riguardato le Suore Clarisse del Monastero di Santa Chiara di Paganica, che dal sisma hanno subìto la devastazione della loro casa, con la morte sotto le macerie della Badessa, madre Gemma Antonucci. Inoltre, i contatti con alcune Associazioni Abruzzesi nella provincia canadese dell’Ontario, alle quali Fatigati aveva rappresentato alcune necessità della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università dell’Aquila, hanno condotto a buon porto l’operazione, grazie alla donazione giunta dal Canada. Il raduno degli Abruzzesi nel mondo all’Aquila è quindi il più recente impegno promozionale dell’Associazione, che ha trovato ampia accoglienza e disponibilità in seno alla Presidenza del Consiglio Regionale, nella Giunta e nell’Assemblea regionale, nel CRAM e in tutte le strutture operative della Regione Abruzzo impegnate nella realizzazione dell’evento. In questo primo appuntamento si potranno porre le basi per le future edizioni che, da un lato, terranno accesa sul capoluogo abruzzese l’attenzione sulla ricostruzione e ne consentiranno di verificare l’avanzamento, dall’altro l’Abruzzo potrà esporre e presentare ogni anno le sue eccellenze ai suoi migliori ambasciatori, in Italia e nel mondo.